TroparionoftheNativity
Yourbirth,OChristourGod,has
shedupontheworldthelightof
knowledge;forthroughit,thosewho
worshippedthestarshavelearned
fromastartoworshipyou,theSunof
Justice,andtoknowyou,theDawn
fromonHigh.Glorytoyou,OLord!
RoždestvóTvojé,ChristéBóženaš,
vozsijámírovisvítrázuma:vnembo
zv’izdámslužáščiizvizdójuučáchusja,
TebíkláňatisjaSólncuprávdy,iTebé
víd’itisvysotýVostóka:Hóspodi,sláva
Tebí.
HymnofGreatCompline
Godiswithus!Understand,allyou
nations,andsubmityourselves,for
Godiswithus!
SnámiBoh,razumíjtejazýci,i
pokarjájtesja:jákosnámiBoh.
TroparionofTheophany
AtyourbaptismintheJordan,OLord,
worshipoftheTrinitywasrevealed;
fortheFather’svoiceborewitnessto
you,callingyouhisbelovedSon,and
theSpiritintheformofadove
confirmedthetruthofthesewords.O
ChristGod,youappearedand
enlightenedtheworld.Glorytoyou!
VoJordáňikreščájuščusjaTebí
Hóspodi,Trójčeskojejavísja
poklonénije:rodítelevbohlas
svid’ítel’stvovašeTebí,vozl’úblennaho
ŤaSýnaimenúja,iDuchvvíd’i
holubíňi,izvístvovašeslovesé
utverždénije,javléjsjaChristéBóže,i
mirprosviščéj,slávaTebí.
Christisborn!GlorifyHim!
Christósraždájetsja!SláviteJeho!